Customized nutrition plan and coaching for dietary goals